ترجمه: مینا اخگر
میرکوکنوخه، یونگه ولت شماره227 مورخ 30 سپتامبر 2013
کارگران آسیایی تحت شرایط برده گی به ساختن استادیوم جام
جهانی فوتبال درقطر مشغولند.
فیفا (فدراسیون جهانی فوتبال ) قصد دارد جام جهانی 2022 را در
قطربرگزارکند. قطعا تا آن زمان هزاران برده کار می توانند جانشان را ازدست دهند.
کنفدراسیون بین المللی اتحادیه های کارگری (آی .جی.بی) ازگزارش روزنامه انگلیسی
گاردین دچار شوک شد که درآن نقل شده است که کارگران نپالی روزانه در حین کار ساختن
استادیوم جانشان رااز دست میدهند. اقامت آنان مانند زندان است، دستمزد ماهیانه
دریافت نمی کنند و اجازه ندارند آنجا را ترک کنند.
این روزنامه استناد می کند به مداراک سفارت نپال درامارات؛
که فقط درفاصله بین 4 جولای تا 8 آگوست 44 کارگرجانشان راازدست داده اند. دقیقا
نصف تلفات در حین کار واکثرا دراثر ضربات مغزی می باشد. وتعدادی نیز دراثر سکته
قلبی وعدم دسترسی به آب آشامیدنی درهوای شرجی قطر و درحالیکه درجه حرارت در خلیج
فارس درتابستا نها تا 50 درجه می رسد
جانشان را از دست داده اند. آقای فرانس بیکن باور کارشناس فوتبال به دلیل شرایط آب
و هوایی در قطر نگران سلامتی جان فوتبالیست ها شده و پیشنهاد نموده که بازیهای جام جهانی قطررا به
زمستان موکول نمایند. « چنانچه اقداماتی صورت نگیرد که تضمین کننده جان کارگران
مهاجر باشد، در حدود 4000 کارگر در طی هفت سال آینده جان خود را در جریان ساختن
استادیومهای ورزشی قطر به مخاطره می اندازند» (به نقل از شاران بورودبیرکل آی.جی
.بی).
در حدود 600 کارگرمیتوانند سالیانه جانشان را از دست بدهند
اگر دولت دوحه دراین راه اصلاحاتی انجام ندهد. برطبق گزارش ( ای. جی.بی) درنه ماه
گذشته 119 کارگرنپالی جانشان را از دست داده اند. درقطرحوادث ناشی از کار درمقایسه
با کشورهای دیگر هشت برابر بیشتر میباشد و دراین فاصله سی کارگرنپالی به سفارت
نپال فرار کرده اند. طبق اظهارات سفیر هند دردوحه پایتخت قطر درپنج ماه اول سال
جاری 86 کارگرهندی درقطرجان خودرا ازدست داده اند، ازسال 2010 تا 2012 حدود 1500 نفراز
کارگران مهاجر از شرایط سخت کاری و مشکلات مهاجرتی خود شکایت نموده اند. درکنارعدم
امنیت کاری و حملات قلبی در اثر گرمای طاقت فرسا و درجه حرارت بالای هوا کارگران
از شرایط ناگوار زندگیشان شکوه می کنند. اقامت جمعی دراتاقها (درهر اطاق 12 نفر) و
به اصطلاح هتل های کثیف و درشرایط نفرت انگیز؛ برطبق گزارش گاردین حامل بیماریهای
عفونی هستند. به غیراز این کارگران ساختمانی اجازه ترک محوطه را ندارند زیرا که
کارفرماها پاسپورت آنها را به گروگان گرفته اند.
شرکتهای ساخت کارهایی راکه سخت و طاقت فرسا است به مقاطعه
کارهایی میدهند که کارگرانشان را از آسیای جنوبی می آورند. بابت دادن کار پول
دلالی از کارگران مطالبه می شود ( حق شارژ) و باید در قبال پرداخت آن کار کنند و به
علت این وابستگی کارگران نمی توانند کار را ترک کنند، به عبارتی امکان تعویض کار و
برگشت به کشورشان را ندارند. سازمان حقوق بشرضد بردگی در لندن که از سال 1839
تاسیس شده است این شرایط وابستگی کارگران مهاجر را کار اجباری مافوق بردگی می نامد.
درکشورهای عربی حاشیه خلیج فارس جایی که تحت حاکمیت شیوخ و خلفا است، کار بردگی
مطلق امری دائمی و روزانه است و کارفرمایان هر طور که مایلند با کارگران رفتارمی
کنند و قوانین خودشان را اعمال می کنند بدون اینکه هیچ محدودیتی قانونی برای آنها
موجود باشد. به همین خاطر دبیرآی جی بی می گوید تا خلیفه گری حاکمیت دارد از بردگی
مطلق کارگران پیشگیری نخواهد شد. شیوه های کار فئودالی فقط شامل مقدمات تداکارت
جام جهانی 2022 قطر نمی شود، بیش از نود درصد ازجمعیت قطر را کارگران
مهاجرتشکیل می دهند که درشرایط بهره کشی و استثمارمطلق برده گی قراردارند. درعربستان
سعودی فقط سی درصد ازجمعیت آنرا کارگران مهاجر تشکیل میدهد که هفتاد درصد کارها
رابه عهده دارند.هردو کشورقطر وعربستان سعودی به مرکزمالی القاعده درخاورنزدیک
ومیانه شناخته شده اند.
اکتبر 2013
