نوشته: کریستیان میلز
بزرگترین شرکت جهانی استخراج پلاتین
" آنجلو امریکن پلاتینوم " درآفریقای جنوبی درمعرض خطر ورشکستگی
واخراجهای دسته جمعی قراردارد. کارگران دراین معادن درحالت شورش بسر میبرند.
مترجم: بهروز دهقانی
روزنامه
آلمانی « یونگه ولت » شماره 73، چهارشنبه بیست و هفت مارچ
مرزبندی و جبهه گیری ها بین کارگران
از یکسو و کارفرما ازسوی دیگرحادشده ان. رئیس شرکت "آنجلو امریکن پلاتینوم
" کریس گریفیت اعلام نمود: اخراج سازی های عمومی اجتناب ناپذیراست، مگر اینکه
دراین مرحله معجزه ای رخ دهد. قدافی مدودا کارگر معدن و سخنگوی کمیتۀ کارگران در شرکت
تولید پلاتین در برابر اظهارات رئیس شرکت مطرح کرد: ما آماده مقابله و رویارویی با
سیاستهای کارفرما هستیم اگر آنها همچنان تدابیری مبتنی بربستن معادن واخراج
کارگران را دردستور کارخود قراردهند.
آقای گریفیت این اظهارات را دربرابر
یک هیئت بررسی بحران معادن درپارلمان افریقای جنوبی ایراد نمود. او به نمایندگان
پارلمان توضیح داد که این شرکت دچار بحران گردیده و تغییرات ساختاری این کارخانه
ضروری و الزامی می باشند. آقای مدودا مطرح کرد روسای شرکت با مسئولین دولتی سرشان
در یک آخوراست، ودرشرایطی که همکاران او با حرکت سرشان حرف او را تایید می کردند او
ادامه داده وخاطر نشان کرد که آنها حتما در مقابله با سیاستهای کارفرما مبارزه
خواهند کرد. در شرکت آمپلاتس از اوائل سال جاری حدود 14000 از کل مجموعۀ 60000
واحدهای اشتغال در خطرهستند. طبق گفتۀ گریفیت کنسرن بایستی تعداد 4 معدن را تعطیل
نموده وآنها را از فعالیت بازدارد، چرا که آنها دیگرجهت استخراج پلاتین مقرون به
صرفه نیستند. وزیرمعادن آفریقای جنوبی خانم سوزان شبانگو که مخالف سیاست دولتی
کردن می باشد، کنسرن را تهدید به استراداد امتیاز یا پروانه کسب آنها نمود. پس از
آن لحن مذاکرات بین روسای کنسرن "آمپلاتس" و مسئولین دولتی آرام تر و مسالمت
آمیزترگردیده است. اما کنسرن ملاحظات اساسی خود را تغییرنداده است ومطرح می نماید
که بازار به مرحلۀ اشباع رسیده است، قیمت این فلزقیمتی (پلاتین) دربازاربشدت کاهش
یافته وهزینه ها و مخارج افزایش یافته اند. هر چند در زمینه افزایش هزینه ها، مدیران
کنسرن کارگران و پرسنل شرکت را مسئول آن قلمداد می کنند.
در پاییز سال گذشته به مدت حدود 8 هفته
کارگران معادن اقدام به اعتصاب نمودند. خواستها ومطالبات آنها دراین اعتصاب دستیابی
به بهبود شرایط کار و زندگی بهتربود و رادیکال ترین خواست آنها تعیین حقوق ماهیانه
به میزان 16000 راند *(معادل 1350 یورو) بود، که در واقع سه برابر میزان حقوق
کنونی کارگران (حدود 5000 راند) می باشد. برای تحقق این مطالبه صدها هزار کارگر
معادن به مدت بیش ازیک ماه به خیابانها ریخته و اعتراضات گسترده ای را به پیش
بردند که درجریان این حرکتها ی اعتراضی و درگیریها 3 کارگر معدن کشته شدند.
علیرغم اینکه در فاصلۀ چند
کیلومتری، درسمت غربی در"ماریکانا " سومین تولید کننده بزرگ پلاتین
درسطح جهان، کنسرن "لنمین" جایی که کارگران معدن توانسته بودند با
مبارزات پیگیر خود افزایش حقوقی فاحشی را بدست بیاورند، کنسرن "آمپلاتس
" در برابرحرکت اعتراضی کارگران هیچگونه انعطافی ازخود نشان نداد.
کنسرن کارگران اعتصابی رابه
اخراجهای دسته جمعی تهدید نمود. تعدادی از کارگران را از طریق ارسال پیامک اخراج
کرد وباعث شد که کارگران اعتصابی در گرسنگی بسر ببرند.
با افزایش حقوق جزیی به میزان 400
راند درماه و پرداخت یکباره 4500 راند کارگران دوباره به سرکارخود بازگشتند.
با این وصف مبارزات آنها بی نتیجه
وبیهوده نبود، چرا که آنها (کارگران معدن درروستنبورگ) توانستند به ساختارهایی
درشکل مبارزه، تجارب و دستاوردهایی نائل شوند که درمبارزات بعدی آنها بسیار مفید وموثر بوده و بطور کارساز مورد استفاده قرار
گیرد.
آنها دراین مبارزات موفق شدند
ائتلاف یاپیوند شوم بین کنسرن معادن و سندیکایی "اتحادیه ملی کارگران
معدن" (نوم) را که در جریان اعتصابات وحرکتهای اعتراضی کارگران، با کنسرن
همدستی وهمکاری داشته اند را متلاشی نمایند.
این گام حتی برای "کنگرۀ ملی
آفریقا" "آنک" ضربه بزرگی
بود. کنسرن آمپلاتس نهایتا ناچارشدعلیرغم تمایل درونی خود، با اکراه و بی میلی و نهایت
خشم وعصبانیت مسئولیت پیشبرد امورسندیکایی کارگران را به اتحادیه جوان و رادیکال
انجمن کارگران معدن و اتحادیه ساختمانی "آمکو" واگذار نماید.
با توجه به تعداد اعضای اتحادیه
"آمکو" که 40 درصد آنها به کنسرن "آمپلاتس" پیوسته بودند این
اقدام ضروری می نمود که کنسرن ضمن تذکر و یادآوری انجام وظایف خود در زمینۀ برخورد یکسان و برابربا تمامی
سندیکاها واتحادیه ها توضیحاتی ایراد نماید. ازآنجایی که مسئولین، عاملین و متصدیان
"اتحادیه کارگران معدن" نمی خواستند دفاتر و پست خود را ترک کنند، این
امرمنجر به درگیریهایی با مامورین انتظامات شرکت گردید که منجر به مجروح شدن 13
نفر گردید و روانۀ بیمارستان شدند.
"مدودا"مطرح کرد که
"مناسبات قدرت الان شکل روشن تری به خودگرفته است. او در مورد "آمکو"
گفت ما هم اکنون یک سازمان مادر دراختیار داریم. و امیداوارم که درآینده بتوانیم
قدرت، پتانسیل و توانایی مبارزاتی بیشتری را بروز دهیم. به نظرمیرسد که کنسرن
"امپلاتس" نیز از این موضوع با اطلا ع بوده و از ماههاست که خبر اخراجها راب ه تعویق
انداخته است، اما کشاکش ها وتعارضات همچنان جریان دارند. "مدودا" میگوید
یک چیزمشخص است و آن اینکه ما صحنۀ مبارزه را ترک نخواهیم کرد و از خواستها و مطالبات
خود قاطعانه دفاع خواهیم کرد.
