آندره شر ـ ترجمه مینا اخگر
(روزنامه آلمانی یونگه ولت ـ دوشنبه 17 سپتامبر2012)
صدها هزار نفر در پرتقال و اسپانیا بر علیه ترویکا (اتحادیه اروپا،بانک مرکزی اروپا و صندوق بین المللی پول ) تظاهرات کردند.
صدها هزارنفر در اسپانیا و پرتقال در آخر هفته بر علیه سیاست های دولت و اتحادیه اروپا تظاهرات کردند . در لیسبون و شهرهای دیگر پرتقال صدها هزار نفر در روز شنبه بزرگترین تظاهرات طی سالهای گذشته را به نمایش گذاشتند. تظاهرات در پرتقال زیر شعار « گم شو ترویکا» علیه صندوق بین المللی پول و دولت در اجرای سیاست های ریاضتی صورت گرفت که در نتیجه آن دستمزدها تهدید شده است و پیش بینی می شود تا سال آینده هفت درصد از دستمزد شاعلین کاهش می یابد. اقدامات تاکنونی بیکاری را تا پانزده درصد افزایش داده است. اکنون باید بیمه های اجتماعی شاغلین از یازده درصد به هیجده درصد افزایش یابد در حالی که بیمه کارفرمایان از بیست و سه درصد به هیجده درصد کاهش یافته است . تظاهرات روز شنبه را گروههای شهروندی و چپ و اتحادیه ها فراخوانده بودند. دریک کنفرانس مطبوعاتی در پورتو سازمان دهنده گان اعلام کردند تظاهرات ، اعتراض پرتقالی ها علیه سیاست های دولت و ترویکا را به نمایش گذاشت. اقدام بعدی از همین حالا قطعی شده است برای 29 سپتامبر در لیسبون بزرگترین تظاهرات از طرف اتحادیه ها تحت روز مبارزه برعلیه دزدی از دستمزد و بازنشستگی در لیسبون سازمان دهی شده است.
درمادرید روزشنبه صدهاهزار ازمردم به دنبال فراخوان بنام "اتحاداجتماعی" و در ارتباط با آن بیش از900 سازمان به تظاهرات بزرگ علیه سیاستهای دولت پرداختند. باهزاران اتوبوس؛ شرکت کنندگان ازتمام نقاط مختلف اسپانیا آمدند و در ستونهای ده نفره به کولون دپلازا درمرکز شهر پیوستند. تحت شعار"شما می خواهید کشور را به تباهی بکشانید و ما از آن جلوگیری می کنیم ما بیشتر هستیم. و بطورعمده اتحادیه های بزرگ کارگری این فراخوان را درپایتخت اسپانیا داده بودند. درخواست اصلی آنها برگزاری یک همه پرسی عمومی و دخالت دربرنامه ریزیهای دولت بودند. وسازمانهای چپ با این حال درخواست یک اعتصاب عمومی داشتند و آنارکوسندیکالیست ها 31 اکتبر را اعلام نمودند.
اگرچه این تجمع کاملا صلح آمیزبود، اما پلیس چهارتن ازتظاهرکنندگان را به جرم حمل پوستر روز اعتراضی25 سپتامبر دستگیر کردند. در این روز قرار است نیروهای چپ پارلمان را محاصره کنند تا زمانیکه دولت ماریانو راجوی را به استعفا وادارند .
برای همان روز اتحادیه ها از سایر نواحی اروپا برای جلسه ای در مادرید فراخوانده شدند. طبق خبر روزنامه آل پایس در مادرید قرار است درباره طرح سراسری برای آکسیون بحث و تبادل نظر شود. که درمجمع عمومی در روز 17 اکتبر به تصویب برسد و به احتمال زیاد درماه دسامبر برگزارشود. بنابرین اتحادیه ها هرکدام به شیوه خود تصمیم گیری میکنند. اعتصاب عمومی امکان پذیر است وهمچنین به عنوان تظاهرات در مقیاس وسیعی واین پیشنهاد در میان سایر اتحادیه های آلمان دی گ ب نیز با استقبال پذیرفته شد.
